French translation for "play safe"

jouer sans se mettre en danger

Example Sentences:

	1.	At the same time , some individuals , some traders and some companies who would otherwise trade with cuba are playing safe and holding off. pendant ce temps , des individus , des négociants et des entreprises , qui autrement travailleraient avec cuba , jouent la prudence et gardent leurs distances.
	2.	Bulgarian administration (because you know that bulgaria is a country under special observation) also prefers to play safe and to reject projects on the slightest excuse. l'administration bulgare (je ne vous rappelle pas que la bulgarie est sous observation spéciale) préfère également jouer la sécurité et rejeter des projets au moindre motif.
	3.	It was therefore more out of a concern to play safe than a real enthusiasm for the text - which in my opinion is far too cynically liberal - that i voted in favour of the common position. c'est donc davantage un souci de sécurité qu'un réel enthousiasme dans ce texte à mon avis bien trop cyniquement libéral qui me conduit à voter cette position commune.
	4.	We ought to play safe , and we will of course be able to be more precise in the letter of amendment in the autumn , including on the question of how much we shall have to pay from the budget for foot and mouth disease. nous devrions privilégier la sécurité et naturellement , nous pourrons être plus précis plus tard avec la lettre rectificative en automne , y compris sur la question de savoir à combien s'élève la facture budgétaire liée à la fièvre aphteuse.
	5.	We have played safe by falling back into the comfort zone of either past imperialistic ideals or post-fascist commands or even , dare i say it , new 20th-century thinking with regard to human life and human rights. nous avons joué la sécurité en nous repliant par commodité sur les idéaux impérialistes ou les idées post-fascistes du passé , voir même , il faut bien le dire , sur le nouveau courant de pensée du xxe siècle concernant la vie humaine et les droits de l'homme.
	6.	However , my concern is that , under the common position that has been placed before us today , there are too many ifs , buts and maybes concerning ib. i think it would be particularly appropriate to play safe and allow ia and ib to proceed in the interim. toutefois , ma préoccupation porte sur le fait que , dans la position commune qui nous est présentée aujourd'hui , il subsiste un nombre excessif de «si» , »mais» et «peut-être» relatifs à l'option i b. je pense qu'il serait particulièrement opportun de rester prudent et de permettre que les options visées aux options i a et i b coexistent entre-temps.

Similar Words：

"play one's cards well" French translation, "play one's trump card" French translation, "play possum" French translation, "play pranks" French translation, "play rex" French translation, "play school" French translation, "play second fiddle" French translation, "play square" French translation, "play stubs" French translation